PRIVATUMO POLITIKA

UAB „Savanorių 19 “ juridinio asmens kodas  306962534 ir UAB „Farerų salos “, juridinio asmens kodas 306963426 (toliau abi bendra vadinamos – Bendrovė) užtikrina, kad asmens duomenys Bendrovėje būtų tvarkomi laikantis duomenų valdytojams taikomų asmens duomenų apsaugos reikalavimų. Bendrovė laikosi Europos Sąjungos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) bei kitų įstatymų nuostatų, saugančių Jūsų informaciją, kurią renkame, naudojame ir saugome savo Bendrovėje.

Paskutinė atnaujinimo data: 2026-02-09

1. Privatumo politika

Mūsų privatumo politika atsakys į klausimus apie tai, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informaciją apie Jus.

2. Mūsų kontaktai

Jei turite klausimų ar skundų dėl to, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informaciją apie jus, prašome kreiptis el. paštu: info@urbanstory.lt.

1. Mano teisės

Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę kreiptis į Bendrovę dėl klausimų, susijusių Jūsų asmens duomenų tvarkymu, t. y. turite šias teises:

(1) Teisę gauti informaciją apie duomenų tvarkymą;

(2) Teisę susipažinti su duomenimis;

(3) Teisę reikalauti ištaisyti duomenis;

(4) Teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“);

(5) Teisę apriboti duomenų tvarkymą;

(6) Teisę į duomenų perkeliamumą;

(7) Teisę nesutikti su duomenų tvarkymu.

Norėdami pasinaudoti BDAR Jums suteikiamomis teises, Jūs galite kreiptis į Bendrovę su rašytiniu prašymu, patvirtinant savo tapatybę. Prašymai dėl BDAR teisių įgyvendinimo, nesant galimybės nustatyti prašymą teikiančio asmens tapatybę, Bendrovėje nėra nagrinėjami:

• Pateikti prašymą atkleisti apie Jus turimą informaciją;
• Pateikti prašymą ištaisyti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą ištrinti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą apriboti prieigą prie turimos informacijos apie Jus ar jos ištrynimą;
• Ginčyti Jūsų informacijos rinkimą, naudojimą ir saugojimą mūsų Bendrovėje;
• Pateikti prašymą išeksportuoti Jūsų duomenis arba perkelti juos į kitą bendrovę;
• Pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

Prašymai Bendrovei dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo klausimų pateikiami:

• Elektroniniu paštu:info@urbanstory.lt

Reikalavimai prašymui:

(1) Prašymas turi būti įskaitomas;

(2) Prašymas turi būti pasirašytas;

(3) Prašyme turi būti nurodytas Jūsų vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti;

(4) Prašyme turi būti nurodyta, kokia teise norite pasinaudoti ir, kai taikoma, tokį prašymą pagrindžiantys argumentai ar dokumentai;

(5) Jei prašymą Jūsų vardu teikia atstovas, prašyme turi būti nurodyti ne tik aukščiau nurodyti duomenys, bet taip pat Jūsų atstovo jo vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, kontaktinė informacija ryšiui palaikyti.

Kaip galite patvirtinti savo tapatybę prašymo pateikimo metu?

Jūsų tapatybės patvirtinimo būdai:

(1) Teikiant prašymą elektroniniu paštu: prašymas turi būti pasirašytas elektroniniu parašu;

(2) Teikiant prašymą per atstovą elektroniniu paštu: prie prašymo turi būti papildomai pateikiamas atstovavimą patvirtinantis dokumentas ar jo kopija, patvirtinta teisės aktų nustatyta tvarka.

PRIVATUMO POLITIKA INTERNETO SVETAINĖS LANKYTOJAMS

1. Kaip turėčiau skaityti šią Privatumo politiką?

Šioje Privatumo politikoje bus atsakyta į svarbiausius klausimus apie tai, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informaciją apie Jus. Jei turite kokių nors klausimų arba bet kuri iš šio pranešimo dalis yra neaiški, mūsų kontaktinis asmuo yra pasirengęs Jums padėti, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje. Prašome atkreipti dėmesį, kad bet kokia žodžio „mes“ forma šioje Privatumo politikoje reiškia  abi Bendroves.

1. Kas yra atsakingas už mano informacijos apsaugą?

UAB „Savanorių 19 “

jurinio asmens kodas  306962534

Adresas: Savanorių pr. 19, Vilnius

El. pašto adresas:  info@urbanstory.lt

ir

UAB „Farerų salos “

 juridinio asmens kodas 306963426

Adresas: Savanorių pr. 19, Vilnius

El. pašto adresas:  info@urbanstory.lt

1. Kodėl renkate informaciją apie mane?

Mes esame  nekilnojamojo turto  vystymo kompanija, parduodanti butus, patalpas, nuomojanti patalpas; mes palaikome, tobuliname ir užtikriname mūsų interneto svetainės saugumą. Dėl šios priežasties mes turime rinkti, naudoti ir saugoti informaciją apie Jus.

Asmens duomenys Bendrovėje tvarkomi šiais tikslais:

(1) funkcijų, kylančių iš teisės aktų ir susijusių su Bendrovės veikla, vykdymui;

(2) privatumo, naudojantis Bendrovės interneto svetaine ir socialiniais tinklais, kuriuose dalyvauja Bendrovė, užtikrinimo tikslais:

1. panaudojant slapukus renkami ir toliau tvarkomi asmens duomenys, siekiant užtikrinti interneto svetainės funkcionalumą, pagerinti svetainės veikimą ir įsiminti lankytojams aktualią informaciją;
2. interneto svetainės lankytojų asmens duomenys (IP adresas) renkami ir toliau tvarkomi siekiant identifikuoti unikalių apsilankymų interneto svetainėje skaičių; socialinių tinklų, kuriuose dalyvauja Bendrovė, naudotojų asmens duomenys tvarkomi siekiant pateikti pagal lankytojų poreikius pritaikytą turinį ir, lankytojams pasikreipus, siųsti informaciją, susijusią su Bendrovės veikla.

1. Kokią informaciją renkate, naudojate ir saugojate apie mane?ak

• Informacija, kurią sugeneruoja mūsų sistema, dėl to, kad naudojatės paslaugomis per mūsų interneto svetainę:
• Interneto protokolo adresas (IP);
• Informacija apie įrenginį;
• Prisijungimo informacija: jūsų sesijos naudojimo laikas ir trukmė, užklausų terminai, kuriuos įvedate mūsų svetainėse, ir bet kokia informacija, saugoma slapukuose, kuriuos nustatėme jūsų įrenginyje (slapukų politika pateikiama žemiau).

1. Ar naudojate slapukus?

Taip. Mes naudojame slapukus, kaip nurodyta Slapukų politikoje.

1. Koks yra teisinis informacijos apie mane rinkimo pagrindas?

Mes renkame informaciją apie Jus teisėtai, nes:

• Jūs davėte tam sutikimą;

1. Ar Jūs renkate jautrią informacija apie mane?

Ne

1. Ar vykdote automatinį sprendimų priėmimą ar profiliavimą pagal informaciją apie mane?

Ne

1. Ar dalinatės mano informacija su kitais subjektais?

Informaciją, nurodytą 4 punkte, perduodame, kad su Jumis susisiektų ir atsakytų į Jūsų užklausą perduodame nekilnojamojo turto bendrovei: UAB „ONTEX“, įmonės kodas 300521554.

1. Ar dalinatės mano informacija su subjektais, esančiais už EEE ribų?

Ne

1. Kiek laiko saugote informaciją apie mane?

Mes saugome Jūsų asmens duomenis ne ilgiau, negu to reikalauja duomenų tvarkymo tikslai ar numato teisės aktai, jeigu juose yra nustatytas ilgesnis duomenų saugojimo laikotarpis.

1. Kokių veiksmų galiu imtis dėl savo informacijos Jūsų bendrovėje?

Jei norite imtis žemiau nurodytų veiksmų, prašome kreiptis į mūsų kontaktinį asmenį, kaip tai nurodyta 13 skyriuje.

• Pateikti prašymą atkleisti apie Jus turimą informaciją;
• Pateikti prašymą ištaisyti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą ištrinti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą apriboti prieigą prie turimos informacijos apie Jus ar jos ištrynimą;
• Ginčyti Jūsų informacijos rinkimą, naudojimą ir saugojimą mūsų Bendrovėje;
• Pateikti prašymą išeksportuoti Jūsų duomenis arba perkelti juos į kitą bendrovę;
• Pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

1. Kaip jūsų kontaktinis asmuo gali man padėti?

Jeigu Jūs turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus, prašome kreiptis el. paštu info@urbanstory.lt.

SLAPUKŲ POLITIKA

1. Kas yra slapukai?

Slapukai yra maži tekstiniai failai, saugomi Jūsų įrenginio (pvz., kompiuterio, mobiliojo telefono, planšetės) naršyklėje, kai Jūs naršote interneto svetainėse. Kitos technologijos, įskaitant duomenis, kuriuos išsaugome Jūsų interneto naršyklėje ar įrenginyje, su Jūsų įrenginiu susijusius identifikatorius bei kitą programinę įrangą, naudojamos panašiais tikslais. Slapukai plačiai naudojami, kad svetainės veiktų arba veiktų geriau ir veiksmingiau. Šioje politikoje visos minėtos technologijos vadinamos „slapukais“.

1. Kodėl jūs naudojate slapukus?

Mes naudojame slapukus:

• užtikrinti, kad svetainė veikia taip, kaip ji turi veikti;
• užtikrinti, kad neturėsite iš naujo prisijungti kaskart apsilankę svetainėje;
• išsaugoti jūsų nustatymus per apsilankymą ir tarp jų;
• pagerinti svetainės greitį/saugumą;
• suteikti jums galimybę pasidalinti puslapiais socialiniuose tinkluose, pvz., „Facebook“, „Instagram“ ar „LinkedIn“;
• užtikrinti, kad prisijungę galėsite pritaikyti svetainę savo poreikiams, kad greičiau rastumėte tai, ko ieškote;
• nuolat tobulinti svetainę, kad jį būtų jums dar patrauklesnė;
• kurti veiksmingesnę rinkodarą.

1. Kokių tipų slapukus naudojate?

• griežtai privalomi slapukai

Šie slapukai svetainėje yra būtini, kad vartotojas galėtų naršyti ir naudotis svetainės funkcijomis, pvz., įsiminti formose įvestą informaciją, kai vartotojas pereina nuo vieno puslapio prie kito naršymo seanso metu. Be griežtai privalomų slapukų taptų neįmanoma teikti tam tikras svetainės paslaugas, o svetainė veiktų ne taip sklandžiai, kaip turėtų. Šie slapukai nerenka jokios informacijos rinkodaros tikslais ir neįsimena, kur jūs lankėtės internete.

• analitiniai slapukai

Analitiniai slapukai renka informaciją apie svetainės naudojimą ir padeda tobulinti svetainės veikimą. Pavyzdžiui, analitiniai slapukai gali parodyti, kuriuose puslapiuose lankomasi dažniausiai, padėti registruoti svetainėje vykstančius nesklandumus ir parodyti, ar svetainėje rodoma reklama yra veiksminga. Analitiniai slapukai nerenka asmeninės vartotojų informacijos ir visa šių slapukų surinkta informacija yra apibendrinta ir anonimiška.

• funkciniai slapukai

Funkciniai slapukai leidžia svetainei įsiminti jūsų pasirinkimus ir pateikti patobulintų bei labiau jūsų poreikiams pritaikytų funkcijų. Funkciniai slapukai taip pat įsimena jūsų padarytus pakeitimus, pvz., tam tikro tinklalapio individualizavimą, taip pat kitais atvejais, pvz., kai žiūrite vaizdo įrašą ar mūsų tinklalapyje paliekate komentarą. Funkciniai slapukai neseka jūsų veiksmų kitose svetainėse.

• tiksliniai arba reklaminiai slapukai

Tiksliniai arba reklaminiai slapukai naudojami tam, kad jums būtų rodoma įdomesnė ir jūsų interesus labiau atitinkanti reklama, arba tam, kad tos pačios reklamos parodymų svetainėje skaičius būtų ribojamas. Šios rūšies slapukai taip pat naudojami reklamos kampanijos veiksmingumui matuoti. Šie slapukai gali būti naudojami siekiant įsiminti, į ką žiūrėjote, apsilankę svetainėje.

1. Kokius slapukus jūs naudojate?

Detalus interneto puslapyje naudojamų slapukų sąrašas:

5. Detalus interneto puslapyje naudojamų slapukų sąrašas:

1. Kaip galiu valdyti slapukus?

Griežtai privalomi slapukai ir analitiniai slapukai yra naudojimosi mūsų svetaine sąlyga. Jei atsisakysite šių slapukų rūšių, negalime numatyti, kaip mūsų svetainė veiks, kai joje apsilankysite.

Galite kontroliuoti funkcinių slapukų ir tikslinių arba reklaminių slapukų naudojimą, pakeitę naršyklės nustatymus.

Atkreipkite dėmesį, kad trindami slapukus arba išjungdami slapukų naudojimą ateityje, galite nepasiekti tam tikrų mūsų svetainės dalių ar funkcijų. Jei pakeisite slapukų nustatymus, tai paveiks ir kitas jūsų lankomas svetaines.

PAKLAUSIMŲ SIUNČIAMŲ EL. PAŠTU IR SOCIALINIAIS TINKLAIS PRIVATUMO POLITIKA

Bendrovė rūpinasi Jūsų informacijos apsauga. Mes laikomės Europos Sąjungos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR) bei kitų įstatymų, saugančių Jūsų informaciją, kurią renkame, naudojame ir saugome savo Bendrovėje. Norėdami sužinoti daugiau, atidžiai perskaitykite šią Privatumo politiką.

1. Kaip turėčiau skaityti šią Privatumo politiką?

Šioje Privatumo politikoje bus atsakyta į svarbiausius klausimus apie tai, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informaciją apie Jus. Jei turite kokių nors klausimų arba bet kuri iš šio pranešimo dalis yra neaiški, mūsų kontaktinis asmuo yra pasirengęs Jums padėti, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje 13 skyriuje. Prašome atkreipti dėmesį, kad bet kokia žodžio „mes“ forma šioje Privatumo politikoje reiškia mūsų Bendrovę, kaip nurodyta Privatumo politikos 2 skyriuje.

1. Kas yra atsakingas už mano informacijos apsaugą?

UAB „Savanorių 19 “

jurinio asmens kodas  306962534

Adresas: Savanorių pr. 19, Vilnius

El. pašto adresas:  info@urbanstory.lt

ir

UAB „Farerų salos “

 juridinio asmens kodas 306963426

Adresas: Savanorių pr. 19, Vilnius

El. pašto adresas:  info@urbanstory.lt

1. Kodėl renkate informaciją apie mane?

Mes tvarkome užklausas, prašymus ir skundus, gautus el. paštu ar fiziškai. Dėl šios priežasties mes turime rinkti, naudoti ir saugoti informaciją apie Jus.

1. Kokią informaciją renkate, naudojate ir saugojate apie mane?

• Jūsų el. pašto adresas;
• Paklausimo tema;
• Paklausimo data;
• Paklausimo turinys;
• Prie paklausimo pridėti failai;
• Jūsų vardas ir pavardė;
• Atsakymas į Jūsų paklausimą;
• Informacija, kurią pateikėte pats / pati.

1. Kokią informaciją turėčiau Jums pateikti ir kodėl?

Pateikus paklausimą, gali būti prašoma pateikti papildomos informacijos apie jus, kad galėtume tinkamai tvarkyti Jūsų paklausimą.

1. Koks yra teisinis informacijos apie mane rinkimo pagrindas?

Mes renkame informaciją apie Jus teisėtai, nes:

• Jūs davėte tam sutikimą pateikdamas paklausimą;
• mes turime teisėtą interesą tvarkyti gautus paklausimus, prašymus ir skundus.

1. Ar Jūs renkate jautrią informacija apie mane?

Prašome nepateikti informacijos mums apie Jūsų rasinę ar etninę kilmę, politines pažiūras, religinius ar filosofinius įsitikinimus, profesinių sąjungų narystę, sveikatą, seksualinę orientaciją, taip pat genetinius ir biometrinius duomenis (įskaitant nuotraukas ir pirštų antspaudus).

Jeigu gausime jautrios informacijos apie Jus, ją naudosime ar saugosime, bus laikoma, kad Jūs pateikdamas tokią informaciją mums davėte sutikimą.

1. Ar vykdote automatinį sprendimų priėmimą ar profiliavimą pagal informaciją apie mane?

Ne

1. Ar dalinatės mano informacija su kitais subjektais?

Informaciją perduodame nekilnojamojo turto bendrovei: UAB „ONTEX“, įmonės kodas 300521554,  dėl susisiekimo su Jumis atsakant į Jūsų užklausą.

1. Ar dalinatės mano informacija su subjektais, esančiais už EEE ribų?

Ne

1. Kiek laiko saugote informaciją apie mane?

Mes saugome Jūsų asmens duomenis ne ilgiau, negu to reikalauja duomenų tvarkymo tikslai ar numato teisės aktai, jeigu juose yra nustatytas ilgesnis duomenų saugojimo laikotarpis.

1. Kokių veiksmų galiu imtis dėl savo informacijos Jūsų bendrovėje?

Jei norite imtis žemiau nurodytų veiksmų, prašome kreiptis į mūsų kontaktinį asmenį, kaip tai nurodyta 13 skyriuje.

• Pateikti prašymą atkleisti apie Jus turimą informaciją;
• Pateikti prašymą ištaisyti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą ištrinti turimą informaciją apie Jus;
• Pateikti prašymą apriboti prieigą prie turimos informacijos apie Jus ar jos ištrynimą;
• Ginčyti Jūsų informacijos rinkimą, naudojimą ir saugojimą mūsų bendrovėje;
• Pateikti prašymą išeksportuoti Jūsų duomenis arba perkelti juos į kitą bendrovę;
• Pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

1. Kaip galime Jums man padėti?

Jeigu Jūs turite klausimų, komentarų ar nusiskundimų, susijusių su tuo, kaip mes renkame, naudojame ir saugome duomenis apie Jus prašome kreiptis el. paštu info@urbanstory.lt.